(traditional) - Frère Jacques
- original
french • Frère Jacques • hide | only - transcription
cherokee • Gahliho'i • show | only - foreign version
tagalog • Kuya Juan • show | only - foreign version
romanian • Frate Ioane • show | only - foreign version
turkish • Kardeş John • show | only - foreign version
czech • Bratře Kubo • show | only - foreign version
hebrew • Achinu Jaacov • show | only - foreign version
finnish • Jaakko kulta • show | only - foreign version
flemish • Broeder Jacob • show | only - foreign version
russian • Брат Иван • show | only - foreign version
faroese • Dovni Jákup • hide | only - foreign version
slovenian • Mojster Jaka • show | only - foreign version
german • Bruder Jakob • show | only - foreign version
wolof • Yéwougham • hide | only - foreign version
dutch • Vader Jacob • show | only - foreign version
indonesian • Bapak Jakob • show | only - foreign version
norwegian • Fader jakob • show | only - foreign version
hungarian • János bácsi • show | only - foreign version
greek • Αδελφέ Ιακώβ • show | only - foreign version
xhosa • Utata uJacob • show | only - foreign version
berber • Eh Yakobo • show | only - foreign version
estonian • Sepapoisid • show | only - foreign version
zulu • Baba Jacob • show | only - foreign version
icelandic • Meistari Jakob • show | only - foreign version
english • Brother John • show | only - foreign version
danish • Mester Jakob • show | only - foreign version
haitian creole • Tonton Bouki • show | only - foreign version
swahili • khou ya Hassan • show | only - foreign version
gaelic • Adaig shamna • show | only - foreign version
esperanto • Frato Jakobo • show | only - foreign version
japanese • 眠いの • show | only - foreign version
croatian • Bratec Martin • show | only - foreign version
italian • Frà Martino • show | only - foreign version
spanish • Martinillo • show | only - foreign version
swedish • broder Jakob • show | only - foreign version
polish • Panie Janie • show | only - foreign version
portuguese • irmãozinho • show | only - foreign version
arabic • اخونا يعقوب • show | only - foreign version cherokee • ᎦᎵᎰᎢ • show | only
- foreign version
afrikaans • Vader Jakob • show | only - foreign version
mandarin • 两只老虎 • show | only - foreign version
albanian • Arbër vlla-e • show | only - foreign version
latin • O iacobe • show | only
| original french Frère Jacques |
foreign version wolof Yéwougham |
foreign version faroese Dovni Jákup |
| Frère Jacques, frère Jacques Dormez-vous, dormez-vous? |
Sama raka modou, sama raka modou Yéwougham, Yéwougham Gnoundé yayou diné, gnoundé yayou diné Ding dong dong, Ding dong dong |
Dovni Jákup, dovni Jákup Svevur tú, svevur tú? |
| Sonnez les matines, sonnez les matines Din dan don, din dan don |
Klokkan hon er átta, klokkan hon er átta Ding-ding-dong, ding-ding-dong |
|
|
||