Sonata Arctica - Tallulah
english • 
finnish • translation  russianТаллула |
translation  greekΤαλλουλά |
| Помнишь, как мы смотрели на солнечный закат, И как ты сказала: "Это не пройдет никогда"? Я поверил каждому твоему слову, Но теперь ты говоришь: "Эй, давай думать, что все прошло". |
Θύμάσαι τότε που κοιτούσαμε πώς δύει ο ήλιος πέρα μακρυά; Και πώς έλεγες: "Αυτό δεν τελειώνει ποτέ" Πίστεψα κάθε λέξη σου, και πιστεύω κι εσύ το ίδιο Αλλά τώρα λές "Έι, ας το ξανασκεφτούμε" |
| Ты взяла мою руку и притянула к себе, так близко к себе, Я чувствовал, что ты не находила слов, Тогда я поцеловал тебя в щеку, сказал "пока", и ушел. Не оборачивайся, я плачу. |
Παίρνεις το χέρι μου και με τραβάς δίπλα σου, τόσο κοντά σου Έχω ένα προαίσθημα ότι δεν δέν έχεις λόγια Βρήκα εγώ μία για εσένα, φιλάω το μαγουλό σου, πες γεια, και φύγε Μην κοιτάξεις πίσω γιατί κλαίω |
| Я помню эти вещь, что тебе всегда трудно давались, Ответь мне почему. Я не знаю, почему все закончилось. |
Θυμάμαι μικρά πράγματα που σπάνια κάνεις Πες μου γιατί Δεν ξέρω γιατι τελείωσε Θυμάμαι πεφταστέρια, τη βόλτα που κάναμε εκείνο το βράδυ Ελπίζω η ευχή σου να πραγματοποιήθηκε, η δικιά μου με πρόδωσε |
| Я помню сияющие звезды, наши ночные прогулки, Я надеюсь, что твое желание осуществится, ибо мое предало меня. |
Αφήνεις το χέρι μου, και προσποιείσαι ένα χαμόγελο για εμένα Έχω ένα προαίσθημα ότι δεν ξέρεις τι να κάνεις Κοιτάζω βαθυά στα μάτια σου, διστάζω για λίγο... Γιατί κλαίς; |
| Ты отпустила мою руку и улыбнулась натянутой улыбкой, Я чувствовал, что ты не знала что делать, Я заглянул в твои глаза, все еще колеблясь... Почему ты плачешь? |
Ταλλουλά, είναι ευκολότερο να ζείς μόνος παρά να φοβάσαι ότι ο καιρός τέλειωσε Ταλλουλά, βρές τις λέξεις και μιλα μου, ω, Ταλλουλά, Θα μπορούσε να είναι... Παράδεισος |
| Таллула, легче жить одному, чем бояться, что это пройдет. Таллула, найди слова и поговори со мной, о, Таллула. Это должно было стать... раем. |
Σε βλέπω να περπατάς χέρι-χέρι με τον μακρυμάλλη ντράμερ του συγκροτήματος Ερωτευμένος μαζί της, ή έτσι δείχνει, χορεύει με την βασίλισσα της ομορφιάς μου Δεν τολμώ καν να σου πω γεια, ακόμα καταπίνω το αντίο Αλλά ξέρω ότι το συναίσθημα είναι ακόμα ζωντανό- ακόμα ζωντανό |
| Я видел, ты гуляла рука об руку с патлатым барабанщиком из группы. Влюблен в ней, иль так казалось, он танцевал с моей прекрасной королевой. Не смея сказать тебе "привет", я все еще глотаю твое "пока", Но я знаю: чувства еще живы, – еще живы. |
Έχασα την υπομονή μου κάποτε, γι αυτό μη με τιμωρείς τώρα Θα σε αγαπάω πάντα, ό,τι και να κάνεις Θα σε κερδίσω πίσω αν μου δώσεις μια ευκαιρία Αλλά υπάρχει κάτι που πρέπει να καταλάβεις |
| Я потерял свое терпение однажды, теперь ты отомстила мне. Я всегда буду любить тебя, неважно, что делаешь ты. Я обрету тебя снова, если ты дашь мне шанс, Но есть кое-что, что ты должна понять. |
|
|
|