Sonata Arctica - Tallulah
russian • Таллула • 
greek • Ταλλουλά • original  english |
translation  finnish |
| Remember when we used to look how sun sets far away? And how you said: "this is never over" I believed your every word, and I guess you did too. But now you're saying: "Hey, let's think this over" |
Muistatko, kun tapasimme katsella kuinka aurinko laskee kauas pois? Ja kuinka sanoit: "Tämä ei ole koskaan ohi" Uskoin joka sanaasi ja luulen, että niin teit sinäkin Mutta nyt sanot: "Hei, ajatellaanpas tämä nyt uudelleen" |
| You take my hand and pull me next to you, so close to you I have a feeling you don't have the words I found one for you, kiss your cheek, say bye, and walk away Don't look back cause I am crying |
Otat kiinni kädestäni ja vedät minut vierellesi, niin lähelle Minut valtaa tunne, ettet löydä sanoja Löydän yhden sinulle, suutelen poskelle, sanon hyvästit ja kävelen pois Älä katso taaksesi, koska itken |
| I remember little things, you hardly ever do Tell me why, I don't know why it's over I remember shooting stars, the walk we took that night I hope your wish came true, mine betrayed me |
Muistan pienet asiat, Sinä et juuri koskaan Kerro minulle miksi En tiedä miksi se on ohi Muistan pyrstötähdet; kävelyn, jolla olimme sinä yönä Toivon, että toiveesi toteutui... omani petti minut |
| You let my hand go, and you fake a smile for me, I have a feeling you don't know what to do. I look deep in your eyes, hesitate a while... Why are you crying? |
Päästät irti kädestäni ja teeskentelet hymyn minulle Minulla on tunne, ettet tiedä mitä tehdä Katson syvälle silmiisi, epäröin hetken... Miksi itket? |
| Tallulah, It's easier to live alone, than fear the time it's over. Tallulah, find the words and talk to me, oh, Tallulah, this could be... heaven |
refrain: Tallulah, on helpompi elää yksin kuin pelätä aikaa, jolloin se on ohi Tallulah, löydä sanat ja puhu minulle, oi, Tallulah Tämä voisi olla... taivas |
| I see you walking hand in hand, with long-haired drummer of the band. In love with her or so it seems, he's dancing with my beauty queen. Don't even dare to say you hi, still swallowing the goodbye But I know the feelings still alive, still alive |
Näen sinut kävelemässä käsikkäin bändin pitkätukkaisen rumpalin kanssa Rakastuneena sinuun, tai siltä se näyttää, hän tanssii kauneus kuningattareni kanssa En edes uskalla sanoa sinulle "hei", vieläkin nieleskelen hyvästejä Mutta tiedän, että tunteet ovat silti hengissä, silti hengissä |
| I lost my patience once, so do you punish me now? I'll always love you, no matter what you do. I'll win you back for me if you give me a chance, but there is one thing you must understand... |
Menetin malttini kerran, joten rankaisetko minua nyt Tulen aina rakastamaan sinua, mitä tahansa teetkin Tulen voittamaan sinut takaisin itselleni, jos vain annat minulle mahdollisuuden Mutta on eräs asia, joka sinun täytyy ymmärtää |
| Tallulah, It's easier to live alone than fear the time it's over. Tallulah, find the words and talk to me, oh, Tallulah, this could be... (2x) |
refrain |
|
Tallulah, on helpompi elää yksin kuin pelätä aikaa, jolloin se on ohi Tallulah, löydä sanat ja puhu minulle, oi, Tallulah Tämä voisi olla |
|
|