Ma este utoljára...
Ma este utoljára nézzetek farkasszemet
ezzel a szörnyűséges jelennel:
Nineteen eighty-four
Az álmaimat gépek rázzák
Hogy ne tudjak aludni
Hogy folyton fáradt legyek
És ne érdekeljen semmi, de semmi
A szépségedet elcsúfítják
Hogy ne tudjál kitűnni
Így veszélytelen leszel rájuk
Akár az összes többi
refrain:
Várom, hogy egy angyal érkezzen
És fizessen a bűnért, ha vétkeztem
És ha el kell mennem innen, meglehet
Hogy te temeted el a testemet
Nagy Testvéred figyel téged
A hangja rádszól a falakból
Mindenütt ott van, érzed
Mégsem látható sehol
refrain
refrain2:
Várjuk, hogy egy angyal érkezzen
Én fizetek a bűnért, mert vétkeztem
És ha el kell mennem innen, hát elmegyek
De kérlek temesd el a testemet
Nineteen eighty-four
refrain
refrain2
(Nineteen eighty-four)
Nincs egy nyugodt perced
(Nineteen eighty-four)
A háború hírei nap mint nap elérnek hozzád,
felizgatnak, és sokezer napja ugyanaz az évszám,
mert tart még az ezerkilencszáznyolcvannégyes évad!
refrain
|
|
For the last time tonight...
For the last time tonight, face
with this horrible present:
Nineteen eighty-four
Machines are shaking my dreams
To prevent me from sleeping
To make me always tired
And to be interested in nothing, but nothing
They disfigure your beauty
To prevent you from excel
You will be harmless to them
Like all others
[r:]
I''m waiting for an angel to arrive
And pay for the sin, if I sinned
And if I have to go away from here, possible
That you''ll bury my body
Your Big Brother watches you
His voice warns you from walls
He''s at everywhere, you feel,
But unable to see anywhere
[r]
[r2]
We''re waiting for an angel to arrive
I''ll pay for the sin, because I sinned
And if I have to go away from here, I''ll go away
But please, bury my body
Nineteen eighty-four
[r]
[r2]
(Nineteen eighty-four)
You can''t get a peaceful minute
(Nineteen eighty-four)
News of the war reach you day by day,
excite you, and it''s the same year for thousand days,
because the season of nineteen eighty-four still lasts!
[r]
|
|
