original  russian |
transcription russian Zveda |
| Напишу я письмо о тебе, о себе Прочитаешь эти строки всё как будто во сне Расскажу где я был, почему не забыл Твои глаза и губы, помнишь как я их любил? И нам не скучно было каждый вечер вместе быть Ходить, искать, гулять, ловить, любить... Я понимаю, словами всё не расскажешь Одним письмом и парой фраз навряд ли всё исправишь А что в ответ? Туман, закат и рассвет На побережье ты есть, а у тебя нет Давай уедем, ключи соседям Hey, Lady, цветы пусть поливают, дарят их своим детям Наверняка всё это было бы возможно Но в жизни просто не бывает, а бывает сложно Письмо лети, её найди, скажи ответ: «Да», «Нет»... |
Napišu ja pis'mo o tebe, o sebe Pročitaješ' eti stroki vsjo kak budto vo sne Rasskažu gde ja byl, počemu ne zabyl Tvoi glaza i guby, pomniš' kak ja ih ljubil? I nam ne skučno bylo každyj večer vmeste byt' Hodit', iskat', guljat', lovit', ljubit'... Ja ponimaju, slovami vsjo ne rasskažeš' Odnim pis'mom i paroj fraz navrjad li vsjo ispraviš' A čto v otvet? Tuman, zakat i rassvet Na poberež'je ty jest', a u tebja net Davaj ujedem, ključi sosedjam Hey, Lady, cvety pust' polivajut, darjat ih svoim detjam Navernjaka vsjo eto bylo by vozmožno No v žizni prosto ne byvajet, a byvajet složno Pis'mo leti, jejo najdi, skaži otvet: «Da», «Net»... |
| refrain: Но мне моя звезда подскажет Как найти тебя, как быть с тобой Но мне моя звезда шепнёт И дождём растает над землёй |
refrain: No mne moja zvezda podskažet Kak najti tebja, kak byt' s toboj No mne moja zvezda šepnjot I doždjom rastajet nad zemljoj |
| Напишу я письмо о тебе, о себе Прочитаешь эти строки не ответишь ты мне Почему? Вот вопрос, может я не всерьёз А всё что было это просто дикий ветер унёс В никуда, в города, только жаль навсегда С людьми такое происходит на земле иногда Я бежал, я кричал, я хотел, я искал, опоздал... |
Napišu ja pis'mo o tebe, o sebe Pročitaješ' eti stroki ne otvetiš' ty mne Počemu? Vot vopros, možet ja ne vser'joz A vsjo čto bylo eto prosto dikij veter unjos V nikuda, v goroda, tol'ko žal' navsegda S ljud'mi takoje proishodit na zemle inogda Ja bežal, ja kričal, ja hotel, ja iskal, opozdal... |
| refrain | refrain |
| И навстречу солнцу, закрыв глаза Я лечу, как птица, взмахнув крылом Прижимая к сердцу, твои слова Всё, что было, кажется сном |
I navstreču solncu, zakryv glaza Ja leču, kak ptica, vzmahnuv krylom Prižimaja k serdcu, tvoi slova Vsjo, čto bylo, kažetsja snom |
| refrain (2x) | refrain (2x) |
|
|