Apulanta - ...Silti onnellinen
english • ...Still happy • original  finnish |
translation  hungarian...De azért boldog |
| Mä antaisin mun telkkarin Pois jonnekin, jos jaksaisin, Ja hautaisin mun reidioun Mun kaappihin, jos pystyisin. On sunnuntai, taas räjähtää Mun tajuntaan sisällä pään. Oon limainen ja suomuinen Ja mun olo on |
Odaadnám a tévémet Valakinek, ha képes lennék rá És elásnám a rádiómat A szekrényembe, ha tudnám Vasárnap van, újból beledurran A tudatomba, a fejem belsejébe Hogy nyálkás és pikkelyes vagyok És az életem |
| refrain: Väkivaltainen, Mutta silti varmaan onnellinen. Niin ihanasti itsetuhoinen Ja suloinen. (2x) |
refrain: Féktelen De azért bizonyára boldog Olyan gyönyörűen önpusztító És kellemes (2x) |
| Mä istumaan sua pyytäisin, Jos vastaisit sä kukkasin. Mä hymyilin, kun huomasin, Sait jälleen iskun kasvoihin. En tahtois olla tällainen, Pitihän mun olla ykkönen. Oon limainen ja suomuinen Ja mun olo on |
Megkérnélek, hogy ülj le Ha virágokkal válaszolnál Mosolyogtam, mikor észrevettem Hogy újra pofont kaptál Nem szeretnék ilyen lenni Hiszen elsőnek kéne lennem Nyálkás és pikkelyes vagyok És a életem |
| refrain | refrain |
| refrain | refrain (2x) |
|
|