Bad Boys Blue - Pretty young girl ('98)
original  english |
translation  finnishNätti nuori tyttö ('98) |
| I know. Life is different to you. First love can be frightening that's true. But take me as your brother and your friend. And take me as your lover and your man. |
Tiedän, elämä on erilaista sinulle Ensirakkaus voi olla pelottavaa, se on totta Mutta ajattele minua veljenäsi ja ystävänäsi Ja ajattele minua rakastajanasi ja miehenäsi |
| Pretty young girl of my mind. How I wish you to be mine. Girl you're no child anymore. Pretty young girl of my mind. Don't you know. Know I can't hide. Can't hide my feelings. |
Nätti nuori tyttö mielessäni Kuinka toivonkaan sinun olevan minun Tyttö, et ole lapsi enää Nätti nuori tyttö mielessäni Etkö tiedä Tiedä, etten voi piilottaa Piilottaa tunteitani |
| You're my girl and you're 16. Don't know. Is it wrong is it right? Sweet girl. I wanna love you tonight. So take me as your brother and your friend. But first of all, I want to be you're man. |
Olet tyttöni ja olet 16 En tiedä, onko se väärin, onko se oikein? Suloinen tyttö, tahdon rakastella sinua tänä iltana Joten ajattele minua veljenäsi ja ystävänäsi Mutta ennen kaikkea, tahdon olla miehesi |
|
|