Bad Boys Blue - I wanna hear your heartbeat ('98)
original  english |
translation  finnishTahdon kuulla sydämenlyöntisi ('98) |
| Half away from having dreams on a Sunday, Sunday night. Walking all alone in the streets on a Sunday, Sunday night. But then an angel passed me by. A little angel made me sigh. Just when I wanted you, a dream came true called love. |
Puolimatkassa nähden unia sunnuntaina, sunnuntaiyönä Kävellen yksin katuja sunnuntaina, sunnuntaiyönä Mutta sitten enkeli ohitti minut Pieni enkeli sai minut huokaisemaan Juuri kun tahdoin sinut, unelmasta, jota kutsutaan rakkaudeksi, tuli totta |
| I wanna hear your heartbeat, wanna feel what you need. Let me stay tonight by your side by your side. I wanna hear your heartbeat, share your dreams when you're asleep. Let me hold you tight in the night. In the night. |
Tahdon kuulla sydämenlyöntisi, tahdon tuntea, mitä tarvitset Anna minun jäädä täksi yöksi vierellesi, vierellesi Tahdon kuulla sydämenlyöntisi, jakaa unesi, kun olet unessa Anna minun pitää sinua tiukasti yössä, yössä |
| I don't wanna waste one second without your lovin'. Without you Sunday girl. You only got to reach out, reach out to taste my lovin. Want you so. Sunday girl - (Oh, I really want you). |
En tahdo hukata sekuntiakaan ilman rakkauttasi Ilman sinua, sunnuntaityttö Sinun täytyy vain kurottaa, kurottaa maistaaksesi rakastavuuttani Tahdon sinua niin, sunnuntaityttö - (oih, minä todella tahdon sinua). |
| Heaven sent you down to me, on a Sunday, Sunday night. Rescue me from misery on a Sunday. Sunday night. You made me leave the past behind. I've got you always on my mind. Just when I wanted you, a dream came true called love. |
Taivas lähetti sinut alas minulle sunnuntaina, sunnuntaiyönä Pelastaaksesi minut kurjuudesta sunnuntaina Sunnuntaiyönä. Sait minut jättämään menneisyyden taakseni Minulla on sinut aina mielessäni Juuri kun tahdoin sinut, unelmasta, jota kutsutaan rakkaudeksi, tuli totta |
|
|