Papa Roach - Scars
original  english |
translation  finnishArvet |
| I tear my heart open, I sew myself shut My weakness is that I care too much And my scars remind me that the past is real I tear my heart open just to feel |
Revin sydämeni avoimeksi, koska näin kuinka olin sulkeutunut Heikkouteni on se että välitän liikaa Ja arpeni muistuttavat minua siitä että menneisyys on todellista Itken sydämeni avoimeksi vain hävitäkseni |
| Drunk and I'm feeling down And I just wanna be alone I'm pissed cause you came around Why don't you just go home Cause you channel all your pain And I can't help you fix yourself You're making me insane All I can say is |
Humalassa ja tunnen itseni surulliseksi Ja haluan vai olla yksin Olen ärsyyntynyt saapumisestasi Mikset vain mene kotiin Koska kanavoit kaiken pahanolosi minuun Enkä voi auttaa sinua korjaamaan itseäsi Teet minut hulluksi Ja voin vain sanoa |
| refrain: I tear my heart open, I sew myself shut My weakness is that I care too much And our scars remind us that the past is real I tear my heart open just to fail |
refrain: Revin sydämeni avoimeksi, koska näin kuinka olin sulkeutunut Heikkouteni on se että välitän liikaa Ja arpemme muistuttavat meitä siitä että menneisyys on todellista Revin sydämeni avoimeksi vain hävitäkseni |
| I tried to help you once Against my own advice I saw you going down But you never realized That you're drowning in the water So I offered you my hand Compassions in my nature Tonight is our last stand |
Yritin auttaa sinua kerran Vastoin omia vastojani Näin sinun vajoavan Mutta et koskaan tajunnut Olevasi hukkumaisillasi veteen Joten tarjosin kättäni Olen luonteeltani myötätuntoinen Meidän tarvitsee kestää vain tämä yö |
| refrain | refrain |
| I'm drunk and I'm feeling down And I just wanna be alone You shouldn't ever come around Why don't you just go home? Cause you're drowning in the water And I tried to grab your hand And I left my heart open But you didn't understand But you didn't understand Go fix yourself |
Humalassa ja tunnen itseni surulliseksi Ja haluan vai olla yksin Sinun ei olisi koskaan pitänyt tulla Mikset vain mene kotiin Koska olet hukkumaisillasi veteen Ja yritin tarttua käteesi Ja jätin sydämeni auki Muttet ymmärtänyt Muttet ymmärtynyt Mene korjaamaan itsesi |
| I can't help you fix yourself But at least I can say I tried I'm sorry but I gotta move on with my own life I can't help you fix yourself But at least I can say I tried I'm sorry but I gotta move on with my own life |
En voi auttaa sinua korjaamaan itseäsi Mutta voin ainakin sanoa yrittäneeni Olen pahoillani, mutta minun täytyy jatkaa omaa elämääni (2x) |
| refrain (2x) | refrain (2x) |
|
|