Avril Lavigne - Sk8er boi
original  english |
translation  finnishSkeittipoika |
| He was a boy She was a girl Can I make it any more obvious He was a punk She did ballet What more can I say He wanted her She'd never tell secretly she wanted him as well But all of her friends Stuck up their nose They had a problem with his baggy clothes |
Hän oli poika Hän oli tyttö Voinko tehdä sitä enää selvemmäksi Poika oli punk Tyttö harrasti balettia Mitä enää voin sanoa? Poika halusi tytön Tyttö ei koskaan kertonut, salaisesti tyttö halusi myös pojan Mutta kaikki tytön ystävät Tukki nenänsä Heillä oli ongelma pojan roikkuvien vaatteiden kanssa |
| He was a skater boy She said see you later boy He wasn't good enough for her She had a pretty face But her head was up in space She needed to come back down to earth |
Hän oli skeittipoika Tyttö sanoi nähdään myöhemmin poika Poika ei ollut tarpeeksi hyvä tytölle Tytöllä oli kauniit kasvot Mutta hänen pää oli ylhäällä avaruudessa Hänen tarvitsi tulla takaisin maan pinnalle |
| 5 years from now She sits at home Feeding the baby she's all alone She turns on tv Guess who she sees Skater boy rockin up MTV She calls up her friends They already know And they've all got Tickets to see his show She tags along Stands in the crowd Looks up at the man that she turned down |
5 vuotta eteenpäin tästä Tyttö istuu kotona Ruokkien vauvaa, hän on aivan yksin Hän laittaa tv:n päälle Arvaa kenet hän näkee Skeittipoika rokkaamassa MTV:llä Tyttö soittaa ystävilleen He tietävät jo Ja heillä kaikilla on liput pojan konserttiin Tyttö tulee mukaan Seisoo yleisössä Katsoo ylös mieheen, jolle hän antoi rukkaset |
| He was a skater boy She said see you later boy He wasn't good enough for her Now he's a super star Slamming on his guitar Does your pretty face see what he's worth? (2x) |
Hän oli skeittipoika Tyttö sanoi nähdään myöhemmin poika Poika ei ollut tarpeeksi hyvä tytölle Nyt poika on superstara Paukuttaen kitaraansa Näkeekö kauniit kasvosi hänen hyödyn? (2x) |
| Sorry girl but you missed out Well tough luck that boy's mine now We are more than just good friends This is how the story ends Too bad that you couldn't see, See the man that boy could be There is more that meets the eye I see the soul that is inside |
Anteeksi tyttö, sinä osuit ohi No onneksi tuo poika on minun nyt Me olemme enemmän kuin hyvät ystävät Näin tarina loppuu Harmi ettet pystynyt näkemään Näkemään miestä, joka se poika pystyi olemaan Siellä on enemmän mitä näet silmillä Näen sielun, joka on sisällä |
| He's just a boy And I'm just a girl Can I make it any more obvious We are in love Haven't you heard How we rock eachothers world |
Hän on vain poika Ja minä olen vain tyttö Voinko tehdä sitä enää selvemmäksi Me olemme rakastuneita Etkö ole kuullut Kuinka rokkaamme toistemme maailmoja |
| I'm with the skater boy I said see you later boy I'll be back stage after the show I'll be at the studio Singing the song we wrote About a girl you used to know (2x) |
Olen skeittipojan kanssa Sanoin nähdään myöhemmin poika Palaan lavalle keikan jälkeen Tulen olemaan studiossa Laulamassa kappaletta, jonka hän kirjoitti Tytöstä, jonka tunsit (2x) |
|
|