Avril Lavigne - Nobody's fool
original  english |
translation  finnish |
| Fall back Take a look at me And you'll see I'm for real I feel what only I can feel And if that don't appeal to you Let me know And I'll go 'Cause I flow Better when my colors show And that's the way it has to be Honestly 'Cause creativity could never bloom In my room I'd throw it all away before I lie So don't call me with a compromise Hang up the phone I've got a backbone stronger than yours La la la la la la La la la la la la la La la la la la la |
Katso minua ja näet että olen todeksi tunnen sitä mitä vain minä voin tuntea ja jos se ei vetoa sinuun Anna minun tietää niin minä menen koska minä virtaan paremmin kun värini näkyvät ja niin sen pitää mennä Rehellisesti koska luovuuteni ei koskaan kuki huoneessani heitän kaiken pois ennen kuin valehtelen joten älä soita minulle sopimaan katkaise puhelu minun selkärankani on vahvempi kuin sinun La la la la la la la la la la la la la La la la la la la |
| refrain: If you're trying to turn me into someone else Its easy to see I'm not down with that I'm not nobody's fool If you're trying to turn me into something else I've seen enough and I'm over that I'm not nobody's fool If you wanna bring me down Go ahead and try Go ahead and try |
refrain: jos yrität muuttaa minut joksikin muuksi se on helppo nähdä en ole samaa mieltä en ole kenenkään typerys jos yrität muuttaa minut joksikin muuksi olen nähnyt tarpeeksi ja olen päässyt siitä yli En ole kenenkään typerys Jos haluat saada minut alas Ole hyvä ja yritä Ole hyvä ja yritä |
| You don't know You think you know me like yourself But I fear That you're only telling me what I wanna hear But do you give a damn Understand That I can't not be what I am I'm not the milk and cheerios in your spoon Its not a simple hearing but not so soon I might've fallen for that when I was fourteen And a little more green But its amazing what a couple of years can mean La la la la la la La la la la la la la La la la la la la |
luulet että tunnet minut niinkuin itsesi mutta minä pelkään että kerrot minulle vain mitä haluan kuulla muttä välitätkö hittoakaan ymmärrä että en voi olla mitä olen en ole maito ja murot lusikassasi se ei ole helppo kuulla mutta ei näin aikaisin taisin langeta siihen kun olin neljätoista ja vähän enemmän vihreä mutta se on ihmeellistä mitä pari vuotta voi tarkoittaa La la la la la la la la la la la la la la la la la la la |
| refrain | refrain |
| Go ahead and try Try and look me in the eye But you'll never see inside Until you realize, realize Things are trying to settle down Just try to figure out Exactly what I'm about If its with or without you I don't need you doubting me |
ole hyvä ja yritä yritä katsoa minua silmiin mutta et koskaan näe sisimpään kunnes ymmärrät, ymmärrät asiat ovat yrittäneet selviytyä yritä tajuta tarkalleen mitä olen jos se on ilman sinua tai kanssasi en tarvitse sinua epäilemään minua |
| refrain | refrain |
| La la la la la la La la la la la la la La la la la la la |
La la la la la la La la la la la la la La la la la la la |
| Would you be laughing out loud If I played to my own crowd Try |
Nauraisitko kovaan ääneen jos pelaisin joukkooni Yritä |
|
|