Persone - Kion ajn
english • Whatever • original  esperanto |
translation  dutchWat dan ook |
| Se vi nur scius pli ol mi Mi tuj vin petus pri lekci' Ŝiaj okuloj tiel verdas Estis nur pura akcident' Ne surpriziĝu se mi perdas Mian lotaĵon de prudent' |
Als je nu maar meer dan mij wist Dan zou ik je meteen [wat] vragen over een college Haar ogen zijn zo groen Het was maar puur toeval Wees niet verbaasd als ik sterf Mijn deel van verstand |
| refrain: Amo estas stranga sent' Kaj nun timas mi de temp' al temp' Ke mi povus fari ĉion ajn por ŝi |
refrain: Liefde is een vreemd gevoel En nu vrees ik van tijd tot tijd Dat ik alles - wat dan ook - zou kunnen doen voor haar |
| Se plu aŭdiĝus la radi' Se vin forlasus la raci' Se vidus vi kion mi vidis Vi certe ne demandus plu Kial mi tuj tiel rapidis Senhezite al la blu' |
Als de radio verder beluisterd zou worden Als de rede je zou verlaten Als je zou zien wat ik zag Dan zou je zeker niet verder vragen Waarom ik meteen zo snel ging Zonder aarzeling naar het blauw |
| refrain | refrain |
|
|