Hanna Pakarinen - How can I miss you
original  english |
translation  finnishKuinka voin ikävöidä sinua |
| you were right, I was wrong it doesn't mean, I want you gone takin' it easy, just hangin' out even when I'm happy, seems that you're in doubt |
Olit oikeassa, olin väärässä Ei se tarkoita, että tahdon sinun lähtevän Ota rennosti, ole vain lähettyvillä Jopa kun olen onnellinen, näyttää että epäilet |
| well, it's all about communication so, I say this for your information |
No, on kyse vain kommunikaatiosta Joten, sanon tämän infotakseni sinua |
| refrain: just because I like you, don't mean I need you you don't have to be here every day just because I'm with you, don't mean I have to I don't wanna diss you but how can I miss you when you never go away |
refrain: Vain koska pidän sinusta, ei tarkoita että tarvitsen sinua Sinun ei tarvitse olla täällä joka päivä Vain koska olen kanssasi, ei tarkoita että minun täytyy En halua torjua sinua Mutta kuinka voin ikävöidä sinua Kun et koskaan lähde pois |
| can get too much of something good you always call me, cause you think you should just relax and let it be I'll come around, eventually |
Voin saada liikaa jotain hyvää Soitat aina minulle, koska luulet että sinun pitää Ota rennosti vain ja anna olla Tulen kyllä, lopulta |
| let's make certain what is fact or fiction though it may sound like a contradiction |
Tehdään selväksi mikä on faktaa ja mikä fiktiota Luulet että se saattaa kuulostaa kiistämiseltä |
| refrain | refrain |
| I don't need a long vacation but, now and then, just pass my station how I wish you understood that I don't wanna diss you I just wanna miss you |
En tarvitse pitkää lomaa Mutta, nyt ja sitten, ohita vain pysäkkini Kuinka toivonkaan sinun ymmärtäneen Että en halua torjua sinua Haluan vain ikävöidä sinua |
| I don't wanna diss you but how can I miss you |
En halua torjua sinua Mutta kuinka voin ikävöidä sinua |
| just because I like you, don't mean I need you you don't have to be here every day just because I'm with you, don't mean I have to I don't wanna diss you but how can I miss you I don't wanna diss you but how can I miss you when you never go away |
Vain koska pidän sinusta, ei tarkoita että tarvitsen sinua Sinun ei tarvitse olla täällä joka päivä Vain koska olen kanssasi, ei tarkoita että minun täytyy En halua torjua sinua Mutta kuinka voin ikävöidä sinua En halua torjua sinua Mutta kuinka voin ikävöidä sinua Kun et koskaan lähde pois |
| when you never go away when you never go away |
Kun et koskaan lähde pois Kun et koskaan lähde pois |
|
|