Jope Ruonansuu - Chili on loppu
original  finnish |
translation  englishChili has ran out |
| (chili, chili, chili on loppu) Jaha, niin te sanoitte eilenki. (chili, chili, chili on loppu) Minä tilasin kyllä hernekeittoa. (chili, chili, chili on loppu) Jos ei sitäkään oo, niin helekutti. (chili, chili, chili on loppu) Minä kuulin sen jo äsken, niin. |
(chili, chili, chili has ran out) Ah so, that's what you told yesterday (chili, chili, chili has ran out) Though I ordered pea soup (chili, chili, chili has ran out) If you don't have that either then hell... (chili, chili, chili has ran out) Yes I heard it already |
| Baarin kautta rantaan aamutuimaan astumaan, Kautta rantain baariin, eikä uimaan kastumaan. Hiekka polttaa nahkaa, hien kuivattaa. Täytyy saada jotain, joka alkaa janottaa. |
Via bar I'm stepping to the beach in the morning In a roundabout way to the bar and not getting wet with swimming Sand burns skin, dry the sweat Must get something that gets me thirsty |
| (chili, chili, chili on loppu) No, tuokaa sitten vaikka makkaraa. (chili, chili, chili on loppu) Pistäkää ketsuppia ja sinappia. (chili, chili, chili on loppu) Äläkää toitottako sammaa asiaa. (chili, chili, chili on loppu) Minä kuulin sen jo. |
(chili, chili, chili has ran out) Well bring some sausage then (chili, chili, chili has ran out) Put ketchup and mustard on it (chili, chili, chili has ran out) Don't toot the same thing (chili, chili, chili has ran out) I heard it already |
| Illan porsasjuhla varmaan janon sammuttaa, Juhlaporsaan suuta kohti kaatuu kuohuvaa. Rantabaarin luona aamuun asti istutaan. No, tuopas tyttö maustetta, joka miestä janottaa. |
Pigparty in the evening propably extinguish the thirst Champagne is tipping towards partypig's mouth We're sitting at the beachbar 'til the morning Well, girl, bring me some spice which makes a man thirsty Well? Find any? Or not find any? |
| Noh? Löytyykö? Vaiko ei löydy? |
(chili, chili, chili has ran out) Where are we? And what currency? (chili, chili, chili has ran out) I know that chili has ran out (chili, chili, chili has ran out) Bring me mashed potatoes or salmon soup (chili, chili, chili has ran out) Bring me crispbread and butter |
| (chili, chili, chili on loppu) Missä ollaan? Ja mikä valuutta? (chili, chili, chili on loppu) Minä tiedän, että chili on loppunu. (chili, chili, chili on loppu) Tuokaa pottumuussia taikka lohikeittoa. (chili, chili, chili on loppu) Tuokaa näkkileipää ja voita. |
(chili, chili, chili has ran out) Well why the heck you are mumbling that anymore? (chili, chili, chili has ran out) I knew it already in last week (chili, chili, chili has ran out) Kill yourself if you don't conceive anything else (chili, chili, chili has ran out) This is abuse of a customer |
| (chili, chili, chili on loppu) No, piruako tuota jauhatte enää? (chili, chili, chili on loppu) Kyllä minä sen tiesin jo viime viikolla. (chili, chili, chili on loppu) Lopettakaa ittenne, jos ette muuta keksi. (chili, chili, chili on loppu) Tämä on asiakkaan herjaamista. |
(chili, chili, chili has ran out) I'll change restaurant and avoid this house (chili, chili, chili has ran out) Stop romping right now (chili, chili, chili has ran out) I know well how we handle insanes (chili, chili, chili has ran out) Stop it, stop it |
| (chili, chili, chili on loppu) Minä vaihan ravintolaa ja kaihdan tämän talon. (chili, chili, chili on loppu) Lopettakaa peuhaaminen, justiinsa. (chili, chili, chili on loppu) Kyllä minä tiedän, miten meillä hulluja käsitellään. (chili, chili, chili on loppu) Lopettakaa, lopettakaa! |
The end |
| Loppu. |
|
|
|