Hanna Pakarinen - Fearless
translation  finnishPeloton |
original  english |
| Se oli ennen - uskoin - kaikki Sanoit sen olevan todellista - olen saanut tarpeekseni - kutsun sinua huijariksi Nyt voin nähdä heikkoutesi ja sarvesi Ja nyt lähden pois - en aio olla lähettyvillä Liian kauaa - odottamassa iskeytymistä maahan Samat vanhat vuorosanat - joihin kaadun Jokaiseen kertomaasi valheeseen |
It used to be - I believed - everything You said was real - I've had enough - I called your bluff now I can see your hoves and horns and now I'm getting out - ain't gonna hang around long enough - for it to hit the ground the same old lines - for which I fell for every single lie you tell |
| Nyt näet - mistä minut on tehty Sinullakin oli, nyt se on poissa, poissa, poissa, poissa |
Now you see - the hold on me You had it's gone, gone, gone, gone |
| refrain: En välitä mitä sanot - olen peloton En välitä mitä ajattelet - en voisi vähempää välittää En välitä vaikka jäät - en välitä vaikka menet En välitä hittoakaan enää - en |
refrain: Doesn't matter what you say - I'm fearless Doesn't matter what you think - I couldn't care less Doesn't matter if you stay - doesn't matter if you go Don't give a damn no more - no |
| refrain2: En välitä mitä teet - et ole täydellinen En välitä mitä hyödyt - se ei ole sen arvoista Se ei ole sen arvoista - se ei ole sen arvoista En välitä hittoakaan - koska olen peloton |
refrain2: Doesn't matter what you do - you're not perfect Doesn't matter what you gain - it's not worth it It's not worth it - it's not worth it Don't give a damn - cause I'm fearless |
| Luulin ennen - ilman sinua - mitä voisinkaan tehdä Sait minut pelkäämään - masensit minua - sillä välin kun sinä pelailit Olin hetken kadoksissa, mutta nyt olen löytynyt - itseni taas Olen nähnyt valon - en voi esittää En ole täällä tapellakseni - jos katsot uudestaan - silmiini Näet että silmissäni on erilainen valo |
I used to think - without you here - what could I do You got me scared - you kept me down - while you played around I was lost a while but now I've found - myself again I've seen the light - I can't pretend I'm not here to fight - if you look again - into my eyes You will see that there's a different light |
| Vihdoinkin näet - mistä minut on tehty | At last you see - the hold on me... |
| refrain | refrain |
| refrain2 | refrain2 |
| Olen tuskin pystyssä - mutta en pelkää romahdusta En pelkää mitä minulle tapahtuu - minulle Ja ensimmäistä kertaa elämässäni kuulen sen kutsuvan Tulevaisuuteni kutsuu minua |
I'm barely hanging on - but not afraid of falling not afraid of what will happen to me - to me and for the first time in my life I hear it calling (my) future calls for me |
|
|