Tal Sundak - Ein davar
original  unknown |
translation  dutchTrek het je niet aan |
| Im nidme shekol haderekh lashav Im nidme sheLibi qarua akhshav Yesh min zemer sheole bi vashav Ein davar, ein davar, ein davar |
Als je ziet dat heel de weg tevergeefs was Als het lijkt alsof mijn hart verscheurd is Dan komt er steeds weer een liedje in me op Trek het je niet aan, trek het je niet aan. |
| Im koev lakh, shtey eynaikh dom'ot Im koev lakh ve'ein siba labaot Azamer lakh, e'etof roshekh ad tsavar Ein davar, ein davar, ein davar |
Als je pijn hebt, je ogen vol met tranen Als je pijn hebt en geen uitweg meer ziet Dan zal ik voor je zingen en je hoofd opheffen Trek het je niet aan, trek het je niet aan. |
| Ki hazemer haze menachem levavot Lo mevater, hu motes netivot Shav vehofekh ra'ot letovot Vechozer hanigun hamukar Ein davar, ein davar, ein davar |
Omdat dit lied je hart verovert niet opgeeft en wegen vindt Het verandert slecht in goed en de vertrouwde melodie gaat maar door Trek het je niet aan, trek het je niet aan. |
| Mul gal osher yam haetsev hu rav Or vachoshekh nilchamim aleynu akhshav Raq hazemer od ole, ahuv umukar Ein davar, ein davar, ein davar |
Naast een vreugdesgolf is de zorgenzee breed Licht en donker vechten boven ons Enkel het lied rijst op, geliefd en vertrouwd Trek het je niet aan, trek het je niet aan. |
| Ki hazemer haze menachem levavot Lo mevater, hu motes netivot Shav vehofekh ra'ot letovot Vechozer hanigun hamukar Ein davar, ein davar, ein davar |
Omdat dit lied je hart verovert niet opgeeft en wegen vindt Het verandert slecht in goed en de vertrouwde melodie gaat maar door Trek het je niet aan, trek het je niet aan. |
|
|