PMMP - Salla tahtoo siivet
original  finnish |
translation  englishSalla wants wings |
| Haluat pois, Et silti tiedä missä hyvä ois, Ja peität kaiken Mitä mä teen, Jos näkisin ees yhden kyyneleen, Niin kuivaisin sen |
You want away Yet you don't know where would be good And you cover everything What I do If I saw even a single tear I'd wipe it away |
| Sä kerroit että päivänvalo pelottaa, Ja silti valvot yösi, Etkä unta saa, En osaa auttaa |
You told me daylight frightens you Yet you stay up at nights And you can't fall asleep I don't know how to help |
| refrain: Kai ehjin siivin, Me vielä joskus liidetään, Alhaalla jossain, Nukkuu kaikki muut Kukaan ei löydä Pimeyteen meidät merkitään, Saa salaisuuden Sysimetsän puut |
refrain: Perhaps with whole wings We'll once glide Somewhere down below Everyone else is sleeping No one finds Into darkness we'll be marked Trees of coal-black Will have their secret |
| Sisällä on, Sinussa vesi raskas, Rannaton, Se tahdotonta Liikuttelee, Kun vuorovesi nousee tai laskee, Vie onnetonta, Kun en saa sua kiinni aina pelkään vaan, Sun satuttavan itseäsi uudestaan, Enkä voi auttaa |
Inside in you There's heavy water Shoreless It moves The weak-willed When tide gets higher or lower It takes the distressed When I can't reach you I'm always afraid You'll hurt yourself again And I can't help you |
| refrain | refrain |
|
|