Fall out boy - Saturday
translation  finnishLauantai |
original  english |
| Olen hyvä menemään Ja en ole menossa minnekkään nopeasti Se olisi voinut olla pahempi Se olisi voinut ottaa sinut tänne kanssani Olen hyvä menemään Mutta näyttäisi siltä että olisin silti yksin |
I'm good to go And I'm going nowhere fast It could be worse It could be taking you there with me I'm good to go But it looks like I'm still on my own |
| Olen hyvä menemään Jonnekin kultaiseen Olen mennyt ehdotusten ja epäonnistumisten läpi Olen rantautunut kohti mahdollista seinämää 100 mailin tuntinopeudella |
I'm good to go For something golden Though the motions I've been going through have failed And I'm coasting on potential towards a wall At a 100 miles an hour |
| refrain: Kun sanon Kaksi viikkoa Jalkani ovat ovella (jeah) En pysty nukkumaan Heräämme lauantaina (lauantaina) Lauantai Kun nämä avonaiset ovet olivat auki-päätetty Lauantai Kun nämä avonaiset ovet olivat auki-päätetty |
refrain: When I say Two more weeks My foot is in the door (yeah) I can't sleep In the wake of Saturday (Saturday) Saturday When these open doors were open-ended Saturday When these open doors were open-ended |
| Pete ja minä hyökkäsimme Astorian lakeihin Lupauksien kanssa ja täsmällisyyden ja sotkeuduimme viattomaan ikinuoruuteen Ja luin kuoleman jälkeisestä elämästä Mutta en oikeastaan ikinä elänyt kauempaa kuin tunnin (enempää kuin tunnin) |
Pete and I attacked the laws of Astoria* with promise and precision and mess of youthful innocence And I read about the afterlife But I never really lived more than an hour (more than an hour) |
| refrain | refrain |
| Ja luin kuoleman jälkeisestä elämästä Mutta en oikeastaan ikinä elänyt Mutta en oikeastaan ikinä elänyt Ja luin kuoleman jälkeisestä elämästä Mutta en oikeastaan ikinä elänyt |
And I read about the afterlife But I never really lived And I read about the afterlife But I never really lived |
| Kaksi viikkoa Jalkani ovat ovella Minä ja Pete Heräämme lauantaina Lauantai Kun nämä avonaiset ovet olivat auki-päätetty Lauantai Kun nämä avonaiset ovet olivat auki-päätetty Lauantai Lauantai |
Two more weeks My foot is in the door Me and Pete In the wake of Saturday Saturday When these open doors were open-ended Saturday When these open doors were open-ended Saturday Saturday |
|
[* In the CD booklet this line goes as "Pete and I said goodbye to Astoria" but in the actual song it sounds nothing like this] |
|
|