Tokio Hotel - Schrei
english • Scream • original  german |
translation  finnishHuuda |
| Du stehst auf und kriegst gesagt Wohin du gehen sollst Wenn du da bist Hörst du auch noch Was du denken sollst Danke, das war mal wieder Echt'n geiler tag Du sagst nichts und keiner fragt dich: Sag mal, willst du das? |
Sinä heräät ja kuulet, mihin sinun pitää mennä. Kuulet vielä myös, miten sinun pitää ajatella. Kiitos, on ollut taas yksi loistava päivä. Sinä et sano mitään ja kukaan ei kysy: Kerrohan, haluatko sitä? |
| refrain: Nein - nein - nein - nananana nein Nein - nein - nein - nananana nein |
refrain2: Ei, ei, ei, ei, ei, ei, Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei |
| refrain2: Schrei! - bis du du selbst bist Schrei! - und wenn es das letzte ist Schrei! - auch wenn es wehtut Schrei so laut du kannst Schrei! - bis du du selbst bist Schrei! - und wenn es das letzte ist Schrei! - auch wenn es wehtut Schrei so laut du kannst - schrei |
Huuda- kunnes olet oma itsesi Huuda- kun se on viimeinen Huuda- myös kun se satuttaa Huuda- niin kovaa kuin pystyt Huuda- kunnes olet oma itsesi Huuda- kun se on viimeinen Huuda- myös kun se satuttaa Huuda niin kovaa kuin pystyt Huuda (Huuda lujempaa) |
| Pass auf- rattenfänger lauern überall Verfolgen dich Und greifen nach dir aus'm hinterhalt Versprechen dir alles Wovon du nie geträumt hast Und irgendwann ist es zu spät Und dann brauchst du das |
Varo Pysy hereillä, ne vakoilevat Ne riivaavat sinua, ne aina työskenelee Ne lupaavat kaikkea, jota et edes toivonut Ja jonain päivänä on liian myöhäistä Ja kerjäät lisää vain |
| refrain | refrain2 |
| refrain2 | refrain: Huuda- kunnes olet oma itsesi Huuda- kun se on viimeinen Huuda- myös kun se satuttaa Huuda- niin kovaa kuin pystyt Huuda- kunnes olet oma itsesi Huuda- kun se on viimeinen Huuda- myös kun se satuttaa Huuda niin kovaa kuin pystyt Huuda (Huuda lujempaa) |
| Zurück zum nullpunkt - jetzt kommt eure zeit Lasst sie wissen, wer ihr wirklich seid |
Takaisin nollaan palaa Nyt koittaa meidän aikamme Annetaan heidän tietää Ettet ole kuka tahansa |
| Schrei (4x) Jetzt ist unsere zeit |
Huuda (4x) Meidän aikamme on koittanut |
| refrain2 | ja nyt hiljaa |
| Und jetzt schweig | Ei! Koska olet oma itsesi Ei! Ja koska se on viimeinen Ei! Ja kun se satuttaa Huuda niin kovaa kuin pystyt |
| Nein! - weil du du selbst bist Nein! - und weil es das letzte ist Nein! - weil es so wehtut Schrei so laut du kannst Nein! - nein! - nein! - nein! - nein! - nein Schrei so laut du kannst - schrei |
Ei, ei, ei, ei, ei, ei Huuda niin kovaa kuin pystyt Huuda |
|
|