Nancy Sinatra - Bang bang (My baby shot me down)
original  english |
translation  finnishBang bang (Rakkaani ampui minut) |
| I was five and he was six We rode on horses made of sticks He wore black and I wore white He would always win the fight |
Olin viisi ja hän oli kuusi Me ratsastimme keppihevosilla Hän pukeutui mustaan ja minä valkoiseen Hän voittaisi aina taistelun |
| Bang bang, he shot me down Bang bang, I hit the ground Bang bang, that awful sound Bang bang, my baby shot me down |
Bang bang, hän ampui minut Bang bang, kaaduin maahan Bang bang, se kamala ääni Bang bang, rakkaani ampui minut |
| Seasons came and changed the time When I grew up, I called him mine He would always laugh and say "Remember when we used to play?" |
Vuodenajat tulivat ja vaihtoivat aikaa Kun kasvoin, kutsuin häntä omakseni Hän nauraisi aina ja sanoisi "Muistatko kun meillä oli tapana leikkiä?" |
| Bang bang, I shot you down Bang bang, you hit the ground Bang bang, that awful sound Bang bang, I used to shoot you down |
Bang bang, minä ammuin sinut Bang bang, kaaduit maahan Bang bang, se kamala ääni Bang bang, minulla oli tapana ampua sinut |
| Music played, and people sang Just for me, the church bells rang |
Musiikki soi, ja ihmiset lauloivat Vain minulle, kirkonkellot soivat |
| Now he's gone, I don't know why And till this day, sometimes I cry He didn't even say goodbye He didn't take the time to lie |
Nyt hän on poissa, en tiedä miksi Tähän päivään, joskus minä itken Hän ei edes sanonut hyvästi Hän ei ottanut aikaa valehdellakseen |
| Bang bang, he shot me down Bang bang, I hit the ground Bang bang, that awful sound Bang bang, my baby shot me down Baby shot me down |
Bang bang, hän ampui minut Bang bang, kaaduin maahan Bang bang, se kamala ääni Bang bang, rakkaani ampui minut |
|
|