original  finnish |
translation  englishWings |
| Ne, jotka ovat täältä poissa, taivaassa tai pilven päällä, katselee sun yksinäistä matkaa. Ne muistelevat omaa aikaa. Kadehtivat sulta paikkaa tältä puolen rajaa, missä tuntis edes tuskan sisällään. |
Those already passed away, In heaven or above clouds, Are watching your lonely journey They look back on their time They envy your place beyond the line Where they could feel something, even the pain within |
| refrain: Niiden siivet eivät lentää saa. Niiden silmät itkeä ei voi milloinkaan. Iäisyyden ne vaihtais milloin vaan sun paikkaas päällä maan. |
refrain: Their wings can't fly Their eyes can never cry Without hesitation they'd give eternity for your place on earth |
| Kun lumottuna yössä halaat, tai petettynä kotiin palaat, ne kävelevät askelillas hiljaa. Sun polullas on jäätä, tuhkaa, untuvaa ja lasinmurskaa. Pikku palasia, jotka tuntuu elämältä aina sittenkin. |
As if you'd been mesmerized, You'll embrace in the night Or you'll return home They walk along your steps silently Your path is covered with ice, ash, Feathers and shards of glass Small pieces that still feel like life |
| refrain | refrain |
| Sun paikkaas päällä maan. Oo-oo... |
Your place on earth Oo-oo... |
| refrain | refrain |
| Sun paikkaas päällä maan. | Your place on earth Your place on earth |
| Sun paikkaas päällä maan. |
|
|
|