Tokio Hotel - Schwarz
english • Black • original  german |
translation  finnishSynkkä |
| Die Welt ist umgekippt, jeder Stein wurde verrückt. Angst haben wir nicht... noch nicht. Was kommt ist unbekannt, wir sind die letzten Meter gerannt. Es fehlt nur noch'n Stück und noch'n Stück. |
Maailma on tuhoutunut Jokainen kivi on käännetty ylösalaisin Emme tunne olleenkaan pelkoa Emme ollenkaan Emme tiedä mitä on tulossa Alkumme on jo alkanut Ja nyt meidän täytyy juosta Tule jo |
| Der Blick zurück ist schwarz und vor uns liegt die Nacht, es gibt kein Zurück. Zum Glück, zum Glück, kein zurück, kein zurück. |
refrain: Viimeinen katse menneisyyteen on musta Edessäpäin yö tummuu Kun ei ole takaisin paluuta Olemme iloisia, niin iloisia Ei takaisin paluuta, ei takaisin paluuta |
| Wo sind alle hin, die sonst mit uns sind? Hab'n sie uns schon längst... verlor'n? Es ist dunkel hier im Licht, es gibt alles... und nichts, und dafür wurden wir... gebor'n. |
Minne olet mennyt Sait meidät tuntemaan itsemme niin vahvoiksi Kadotit meidät ja nyt olemme Yksin |
| Der Blick zurück ist schwarz und vor uns liegt die Nacht, es gibt kein Zurück, zum Glück, zum Glück, kein zurück, kein zurück... kein zurück... |
Valosta huolimatta on pimeää Huomista ei ole näkyvissä Olemme syntyneitä jatkamaan Jatkamaan ja jatkamaan |
| Lasst uns die letzten Schritte renn', und dann die Spuren zusamm' verbrenn. Lasst uns die letzten Schritte renn', und dann die Spur'n zusamm' verbrenn. Komm mit, komm mit. |
refrain |
| Der Blick zurück ist schwarz, und vor uns liegt die Nacht. Es gibt kein Zurück, zum Glück, zum Glück. Der Blick zurück ist schwarz und vor uns liegt die Nacht, es gibt kein Zurück, zum Glück, zum Glück, kein zurück, kein zurück. |
Anna meidän vain juosta äläkä katso taaksesi Jätämme taaksemme palavat raiteet Anna meidän vain juosta äläkä katso taaksesi Jätämme taaksemme palavat raiteet Tule jo Tule jo |
|
Viimeinen katse menneisyyteen on musta Edessäpäin yö tummuu Kun ei ole takaisin paluuta Olemme iloisia Niin iloisia |
| refrain | |
|
|