Tokio Hotel - Ich bin nicht ich
finnish • En ole oma itseni • original  german |
translation  englishI'm not me |
| Meine Augen schaun mich müde an Finden keinen trost Ich kann mich nicht mehr mit ansehen bin ich los Alles was hier mal war Kann ich nicht mehr in mir finden Alles weg- wie im wahn seh' ich mich immer mehr verschwinden |
My eyes lookin' at me wearily Never takin' comfort I cannot face myself no more Am disposed Everything's always true Cannot find myself inside me All gone like in delusion Seeing myself more 'n' more vanishin' |
| refrain: Ich bin nicht ich wenn du nicht bei mir bist bin ich allein Und das was jetzt noch von mir übrig ist will ich nicht sein Draußen hängt der Himmel schief Und an der Wand dein Abschiedsbrief Ich bin nicht ich wenn du nicht bei mir bist bin ich allein |
I'm not me when you are not with me I will be alone And everythin' that is still left of me Don't wanna be alike Outside the heaven hangs aslope And on the wall your farewell note I'm not me when you are not with me I will be alone |
| Ich weiß nich'mehr wer ich bin Und was noch wichtig ist Das ist alles irgendwo, wo du bist Ohne dich durch die Nacht Ich kann nichts mehr in mir finden Was hast du mit mir gemacht Ich seh mich immer mehr verschwinden |
I don't know who I am any more And what's still important That is everythin' somewhere where you are Without you through the night I can't find anythin' inside me What have you done with me I see myself more 'n' more vanishin' |
| refrain | I'm not me when you are not with me I will be alone And everythin' that is still left of me Don't wanna be alike Outside the heaven hangs aslope And on the wall your farewell note I'm not me when you are not with me Don't want to be alike |
| Ich lös mich langsam auf-halt mich nicht mehr aus Ich krieg dich einfach nicht mehr aus mir raus egal wo du bist-komm und rette mich ich bin nicht ich wenn du nicht Bei mir bist Bin ich allein Und das was jetzt noch von mir übrig ist Will ich nicht sein Draußen hängt der Himmel schief Und an der Wand dein Abschiedsbrief Ich bin nicht ich wenn du nicht bei mir bist will ich nicht mehr sein |
ohh uh ohhhh |
| Ich lös mich langsam auf-halt mich nicht mehr aus Ich krieg dich einfach nicht mehr aus mir raus egal wo du bist-komm und rette mich ich bin nicht ich wenn du nicht Will ich nicht mehr sein! |
I'm slowly disintegratin' Don't keep detainin' me I cannot get you out of me again No matter where you are Come and rescue me I am not me when you are not with me I will be alone And everythin' that is still left of me Don't wanna be alike Outside the heaven hangs aslope And on the wall your farewell note I'm not me when you are not with me Don't want to be alike |
|
I'm slowly disintegratin' Don't keep detainin' me I cannot get you out of me again Don't want to be alike |
| No matter where you are Come and rescue me I'm not me when you are Don't want to be alike |
|
|
|