Tokio Hotel - Ich bin nicht ich
english • I'm not me • original  german |
translation  finnishEn ole oma itseni |
| Meine Augen schaun mich müde an Finden keinen trost Ich kann mich nicht mehr mit ansehen bin ich los Alles was hier mal war Kann ich nicht mehr in mir finden Alles weg- wie im wahn seh' ich mich immer mehr verschwinden |
Silmäni katsovat minua väsyneesti Eivätkä löydä lohtua En voi enää katsoa itseäni Olen hukassa Mitään mitä täällä kerran oli En löydä itseäni Kaikki täällä on kuin harhaa Näen itseni aina vain eksyneempänä |
| refrain: Ich bin nicht ich wenn du nicht bei mir bist bin ich allein Und das was jetzt noch von mir übrig ist will ich nicht sein Draußen hängt der Himmel schief Und an der Wand dein Abschiedsbrief Ich bin nicht ich wenn du nicht bei mir bist bin ich allein |
refrain: En ole oma itseni kun et ole kanssani Olen yksin Ja se mitä minusta on jäljellä En tahdo olla Ulkona taivas riippuu vinossa Ja seinällä sinun jäähyväiskirjeesi En ole oma itseni kun et ole kanssani Olen yksin |
| Ich weiß nich'mehr wer ich bin Und was noch wichtig ist Das ist alles irgendwo, wo du bist Ohne dich durch die Nacht Ich kann nichts mehr in mir finden Was hast du mit mir gemacht Ich seh mich immer mehr verschwinden |
En tiedä enää, kuka olen Ja mikä vielä on tärkeää Se on kaikki siellä jossain missä sinäkin olet Ilman sinua läpi yön En löydä enää mitään sisältäni Mitä sinä olen tehnyt minulle? Näen itseni aina vain eksyneempänä |
| refrain | refrain |
| Ich lös mich langsam auf-halt mich nicht mehr aus Ich krieg dich einfach nicht mehr aus mir raus egal wo du bist-komm und rette mich ich bin nicht ich wenn du nicht Bei mir bist Bin ich allein Und das was jetzt noch von mir übrig ist Will ich nicht sein Draußen hängt der Himmel schief Und an der Wand dein Abschiedsbrief Ich bin nicht ich wenn du nicht bei mir bist will ich nicht mehr sein |
Minä hajoan hitaasti Et voi enää pysäyttää minua! En saa enää taisteltua sinua irti minusta Ei väliä, missä olet Tule ja pelasta minut |
| Ich lös mich langsam auf-halt mich nicht mehr aus Ich krieg dich einfach nicht mehr aus mir raus egal wo du bist-komm und rette mich ich bin nicht ich wenn du nicht Will ich nicht mehr sein! |
refrain |
|
|