Band ohne Namen (B.O.N) - Boys
original  english |
translation  german |
| Hey girls, have you ever thought about About all of those little doubts That keep comin' up in a boy's mind When you just smile |
Mädchen, habt Ihr schon mal nachgedacht, Was passiert, wenn Ihr 'nen Jungen anlacht, Wie er den Tag und die folgende Nacht Tausend Gedanken sich macht: War das nur ein Versehen oder meint sie mich? Ist es ehrlich oder nicht? Oder bin ich nur der fünfte Typ, Den sie anlügt? (Wenn er Dich dort sieht mit Deinen Freundinnen stehen, Und alle reden und zu ihm sehen, Er würde gern die Worte verstehen, Meint Ihr ihn oder wen?) Mädchen, denkt einmal nach, was Ihr wollt und wie sehr, Wenn Ihr uns nicht sagt, was Ihr fühlt, wird es schwer. Wir wollen doch zusammen mit Euch glücklich sein. Sollen wir Freunde sein oder wird es mehr? |
| Cause baby, how should he know what you really feel If that look was fake or real Or if he's the 5th or 6th guy To whom you smile |
refrain: Boys - now I'm talking about Boys - 'cause you don't know about Boys - with your love we are happy Boys - oh, I like being one of them Boys - now I'm talking about Boys - oh, the hyped up and psyched up Boys - always thinking about lovely. Boys |
| Baby, think about the way that you treat a boy Cause shouldn't treat him like a toy If you would like him to spend the night Then baby, go and tell him right |
Es ist soweit, Ihr habt die Zeit und Ihr seid zu zweit, Die Eltern sind weg und weit und breit Niemand in Sicht, der Euch stört, zuhört, abtörnt, Trotzdem weiss er nicht, wie verhalt ich mich? Er denkt: Sicherlich erst mal das Licht gedämmt und dann Wie fängt man's an, wie geht man ran? Habt Ihr schon mal dran gedacht, welche Angst er hat, Welche Sorgen er sich macht, dass es nicht klappt? Soll er Dich küssen und Dir langsam Dein T-Shirt ausziehen, Oder wär' das der Grund für Dich nach Haus zu gehen? Er denkt, vielleicht ist er nur Dein Teddy, Deine Puppe, Du hast nur Deinen Spass und er ist Dir wirklich schnuppe. Mädchen, denkt bei einem Jungen daran: Es gibt viele Dinge, die er nicht wissen kann. Also nimm ihm die Angst, dass er versagt, Und sag ihm, was Du willst, was Du brauchst, was Du magst. |
| refrain: Boys - 'cause now I'm talking about Boys - 'cause you don't know about Boys - with your love we are happy Boys - oh, I like being one of them Boys - now I'm talking about Boys - oh, the hyped up and psyched up Boys - always thinking about lovely Boys |
refrain |
| And now I'm thinking that the time is right for a hot night To make you hold me tight and make you feel right And if there's something that you want that I got You can have it all night, non-stop |
Mädchen, Ihr müsst auch einfach mal verstehen, Dass wir auch vor dem Spiegel stehen Und wissen wollen, bevor wir ausgehen, Ob wir gut aussehen. Und dann, sind wir zu zweit einmal ganz allein, Wollen wir das Beste vom Besten sein, Doch wenn Ihr uns Euren Wunsch nicht sagt, Dann wird es hart. Mädchen, denkt einmal nach, was Ihr wollt und wie sehr, Wenn Ihr uns nicht sagt, was Ihr fühlt, wird es schwer. Wir wollen doch zusammen mit Euch glücklich sein. Sollen wir Freunde sein oder wird es mehr? |
| I wanna treat you right and take you higher and higher I wanna hold you tight and make you hot like fire I wanna stay all night, I wanna quench your desire Some I forgot? I think not |
refrain |
| But girl now, hey, how should I know what you'd say If I'd ask you to play for a night and a day Would you say, hey babe, I'd like you to stay Or would you say, no, no, no, no way |
|
| Girls, if you want us to stay, you gotta say so And if you want us to leave, you gotta say no Is it friendship or the real deal? Girls, tell us what you want, what you need, what you feel |
|
| refrain | |
| Hey girls, if you like a boy, then you know That it's alright to make a show You can play a little hard to get Just to make him sweat |
|
| But baby, if you keep him waiting too long Then one day, he might be gone So just tell him what is right And what you like |
|
| Baby, think about the way that you treat a boy Cause you shouldn't treat him like a toy If you would like him to spend the night Then baby, go and tell him right |
|
| refrain | |
|
|