Band ohne Namen (B.O.N) - Can you mend a broken heart?
original  english |
foreign version  german |
| Now let me tell you 'bout my life and the girls within And how I always seemed to go the wrong way and couldn't win And don't grin, 'cause I can see that you're a beautiful girl And that you're tellin' me that you wanna share my world |
Komm, lass mich Dir erzählen von den Dingen, die mich quälen, Von den Frauen und Gefühlen, die mir fehlen, Denn jedesmal, wenn ich mich verliebt hab', war ich so offen, Hatte keinen Panzer, und dann wurd' ich getroffen. Auch das letzte Mädchen hat mir wehgetan, Hat mich allein gelassen in einem Ozean, Mich allein schwimmen lassen und mich tief verletzt, Auf meinem Herzen rumgetrampelt, es in Stücke zerfetzt, Und jetzt will ich es zusammenkleben, will alleine leben Und mir den ganzen Stress nicht noch einmal geben, Auf der Wolke schweben und dann runterknallen, fürchterlich, Doch Du sagst, sowas machst Du nicht. |
| I can see that your body, your mind, your every move is sayin' let's go But baby girl, I just don't know Will you be there for me when times get rough Are you thinkin' of playin' and maybe not of love? |
refrain: Can you mend a broken heart, from the very start, Take me to the ground? Can you mend a broken heart, take me from the dark, Just by being around? Can you mend a broken heart? |
| And tell me, isn't love something we can dream of And isn't hope something we can try to reach up above Isn't life something we can live in the best way So tell me, will you be there every day? |
Kann ich Dir vertrauen und auf Dich bauen, Oder wirst Du irgendwann dann im Morgengrauen abhauen, Mir mein Herz klauen und mir sagen, Schatz, hör' mal her, Ich brauch Dich nicht mehr. Hab' die Erfahrung schon zu oft gemacht, zu oft gedacht, Dass es klappt und bin dann doch eingekracht, Und wenn man unten war wie ich, dann verliert man den Mut, Verliert sich im Nichts und nichts wird wieder gut, Weil es weh tut und dennoch seh' ich Dich jetzt Und ich glaube einfach nicht, dass Du mich verletzt, Mich versetzt, kann ich meine Liebe mit Dir teilen? Kannst Du mein krankes Herz wieder heilen? |
| refrain: Can you mend a broken heart, from the very start Take me to the ground? Can you mend a broken heart, take me from the dark Just by being around? Can you mend a broken heart? |
refrain |
| Baby, you can make a dream come true when you walk by With your head held high, you make me go wild I wanna spend more time with you at my side |
|
| But I never want the feeling that you're teasing me or squeezing me And that you're just with me because you're pleasing me I've been through enough times that weren't right So now I'm looking for love and someone for life |
|
| And tell me, isn't love something we can dream of And isn't hope something we can try to reach up above Isn't life something we can live in the best way So tell me, will you be there every day? |
|
| refrain (3x) |
|
|
|