Eagles - Wasted time
original  english |
free translation  dutchVerloren tijd |
| Well baby there you stand With your little head down in your hands Oh my God, you can't believe it's happening again Your baby's gone, and you're all alone And it looks like the end |
Nou daar je dan, schat Met je handen in het haar Mijn god, je kunt niet geloven dat het weer gebeurt Je liefste is er vandoor en je bent helemaal alleen En het ziet er naar uit dat het voorbij is |
| And you're back out on the street And you're trying to remember How do you start it over? You don't know if you can You don't care much for a stranger's touch But you can't hold your man |
Je staat weer op straat En probeert je te herinneren Hoe je van voren af aan begint Je weet niet of het nog wel kunt Een omarming van een vreemde doet je niets Maar je kunt je eigen man niet eens behouden |
| You never thought you'd be alone This far down the line And I know what's been on your mind You're afraid it's all been wasted time |
Je had nooit gedacht Na zoveel tijd alleen te zijn Maar ik weet wat je op je hart hebt Je vreest dat het allemaal verloren tijd is geweest |
| The autumn leaves have got you thinking About the first time that you fell in love You didn't love the boy too much, no, no You just loved the boy to well, err well |
De herfstbladeren hebben je aan het denken gezet Over de eerste keer dat je verliefd werd Je hield niet al te veel van de jongen Nee, je hield al te goed van die jongen, ach ja |
| So you live from day to day And you dream about tomorrow And the hours go by like minutes And the shadows come to stay So you take a little something To make them go away |
Je leeft van dag tot dag En je droomt over morgen De uren gaan als minuten voorbij En de schaduwen kwamen om bij te je blijven Je neemt een kleinigheidje Om ze weg te maken |
| And I could have done so many things, baby If I could only stop my mind From wondering what I left behind And from worrying about this wasted time |
Er is zijn zoveel dingen die ik had kunnen doen Als ik maar even mijn gedachten op kon laten houden Na te denken over wat ik achter me liet En te piekeren over die verloren tijd |
| Another love has come and gone And the years keep rushing on I remember what you told me Before you went out on your own Sometimes to keep it together you've got to leave it alone |
Weer een liefde kwam en ging En de jaren vliegen maar voorbij Ik weet nog wat je tegen me zei Voordat je je eigen weg ging Soms om het bij elkaar te houden Moet je het met rust laten |
| So you can get on with your search, baby And I can get on with mine And maybe someday we will find That it wasn't really wasted time |
Jij kunt verder met je zoektocht lieverd En ik met de mijne En misschien op een dag komen we er achter Dat het toch geen verloren tijd was |
|
|