Vanilla Ninja - Liar
original  english |
translation  germanLügner |
translation  finnishValehtelija |
| We found a place to be So far from despondency But you found a thousand ways To shadow up my face |
Wir fanden einen Ort zum Sein So weit von Mutlosigkeit Aber du fandest tausend Wege Mein Gesicht zu überschatten |
Löysimme paikan, jossa olla Niin kaukana epätoivosta Mutta sinä löysit tuhat tapaa Varjostaa kasvoni |
| Your kisses turned from hot to cold And I felt - like a centerfold Cheap 'n' nasty - with dirty men Lookin' for love that they never will get |
Deine Küsse wurden von heiß zu kalt Und ich fühlte mich wie ein Sexobjekt Billig und ekelhaft mit dreckigen Männern Liebe suchend die sie niemals bekommen werden |
Suudelmasi muuttuivat kuumasta kylmäksi Ja tunsin itseni - keskinkertaiseksi Halvaksi ja inhottavaksi - likaisten miesten kanssa Etsien rakkautta, jota he eivät koskaan tule saamaan |
| refrain: Sitting in the dark just feeling low I'm ruined to the heart - I'm on the road To nowhere, to nowhere If you wanna lie to me again There is a rotten place they call the end Just go there - and stay there |
Im Dunkeln sitzen sich einfach niedrig fühlen Ich bin ruiniert bis auf's Herz Ich bin auf der Straße ins Nichts ins Nichts Wenn du mich wieder anlügen willst Es gibt einen verrotteten Ort den sie das Ende nennen Geh einfach dort hin und bleib dort |
refrain: Istuen pimeässä ja vain masentuen Sydämeni on raunioina - Olen matkalla En minnekään, en minnekään Jos haluat valehdella minulle On olemassa kurja paikka, jota kutsutaan lopuksi Mene vain sinne - ja pysykin siellä |
| refrain2: Liar oh oh oh oh (4x) Liar oh oh oh oh (4x) |
refrain: Lügner Oh oh oh oh... Lügner Oh oh oh oh... |
refrain2: Valehtelija oh oh oh oh - oh oh oh oh - oh oh oh oh - oh oh oh oh Valehtelija oh oh oh oh - oh oh oh oh - oh oh oh oh - oh oh oh oh |
| You took a quick escape But left your lies in perfect shape As long as my mem'ries live I never will - forgive you |
Du nahmst einen schnellen Ausweg Aber ließest deine Lügen in perfekter Form So lange meine Erinnerungen leben Werde ich dir niemals vergeben |
Pakenit pikaisesti Mutta jätit valheesi täydellisiksi Niin kauan kun muistoni elävät En tule koskaan antamaan anteeksi |
| So if we meet - somewhere tonight You'd better - be set to fight In the darkness - of missing stars You won't see me But you'll feel me inside |
So wenn wir uns heute Nacht irgendwo treffen Wärst du besser bereit zum Kämpfen In der Dunkelheit der fehlenden Sterne Wirst du mich nicht sehen Aber du wirst mich im Inneren fühlen |
Joten jos tapaamme jossain tänään Sinun olisi paras olla valmiina taisteluun Pimeässä - vailla tähtiä Et tule näkemään minua Mutta tunnet minut sisälläsi |
| refrain | refrain | refrain |
| refrain2 | Die Winde der Veränderung Wehen durch meine Seele Und die Kriegsherren versuchen, die Kontrolle zu übernehmen Ich werde mich niemals auf dich verlassen Und der Schmerz wird dich treffen Schande über dich |
refrain2 |
| The winds of change - blow through my soul And the warlords try to take control I will never rely on you And the pain will hit you Shame on you |
refrain | Muutoksen tuulet puhaltavat läpi sieluni Ja sotaherrat yrittävät ottaa vallan En koskaan luota sinuun Ja kipu iskee sinuun Häpeä |
| refrain |
|
refrain |
| refrain2 | refrain2 | |
| refrain | refrain | |
|
|
|