Kiuas - Across the snows
original  english,  finnish |
translation finnish Yli lumien |
| He came along across the snows Spitting curses from his mouth Striding through the icy land Grasping steel within his hand |
Hän saapui mukaan yli lumien Sylkien kirouksia suustaan Hän harppoi yli jäisen maan Tarttuen teräkseen käsissäin |
| Humiliation he suffered Such that a man cannot forgive But must deliver revenge Like a true warrior he will |
Nöyryytyksestä hän kärsi Sitä mies ei anteeksi voi antaa Mutta kosto on toimitteva Ja kuin todellinen soturi, hän sen tekee |
| A bitter man - a void embrace Weariness toward the human race Soul torn to pieces By chains of despair |
Katkera mies - tyhjä syleily Uupumus ihmisten rotuhun Sielu kappaleiksi revitty on Toimesta epätoivon kahleiden |
| Finally he arrived And from the gates he announced Time to wake for I have come The reckoning is here |
Viimein hän saapui Ja porteilta hän kuulutti On aika nousta, sillä olen saapunut Tuomio on täällä |
| But first let's drink your finest ale Let our spirits free Let it rise into our heads Before I'll make you bleed |
Mutta ensin juokaamme parasta oluttain Päästäkäämme henkemme vapaiks' Antakaamme sen nousta päihimme Ennenkuin veri vuotava on |
| Yksinään hän vaeltaa mis' varjot lankeaa Halki usvan ja roudan vain teräs seuranaan Sydämensä kylmä on kuin maa routainen Mutta silmissään viha polttava kuin kiuas tulinen |
Yksinään hän vaeltaa mis' varjot lankeaa Halki usvan ja roudan vain teräs seuranaan Sydämensä kylmä on kuin maa routainen Mutta silmissään viha polttava kuin kiuas tulinen |
|
|